花間令　婚礼と入れ替わり編　人物相関図

「花間令＜かかんれい＞～Lost in Love～」は2024年の中国ドラマです。原題は「花间令」、全32話。中国では2024年3月15日から4月6日まで優酷（Youku）で配信され、日本では2025年1月29日からCS衛星劇場で初放送されました。その後、BS12トゥエルビとBS11でも放送されています。

主演は鞠婧禕（ジュー・ジンイー）と劉学義（リウ・シュエイー）。監督はゾン・チン（鐘青）、脚本はユー・ハイリン（于海林）とゾン・チン（鐘静）です。

顔に傷を持つ女が婚礼の夜に殺され、別人の顔で生き返って「私を殺したのは誰か」を探る——という、時代劇と推理と恋をひとつに編んだ作品です。事件が次々につながっていく作りなので、人物の関係を一度整理しておくと見通しがぐっとよくなります。

そこで全32話を3つに分け、区間ごとに人物相関図を作りました。この記事はその1本目、第1話から第11話までの顔ぶれです。先の回の人物やネタバレは入れていません。

人物相関図

花間令　婚礼と入れ替わり編　人物相関図（当サイト作成）

どこで見られるか（2026年10月時点）

配信の状況は入れ替わりが早いので、見るときは各サービスの作品ページでお確かめください。

音声は中国語、字幕は日本語です。日本語吹替は、日本の配給元・放送局のいずれの資料にも記載がありません。

放送では、2025年1月29日にCS衛星劇場で日本初放送。2025年9月にはアンコール一挙放送もありました（いずれも放送終了）。その後BS12トゥエルビとBS11でも放送されています。ソフトはDVD-BOX全3巻（各16,500円・税込）が発売済みです。

あらすじ（第1話〜第11話）

再会、婚礼、そして花嫁の死（第1話〜第3話）

京城の画会で、潘樾（パン・ユエ；　劉学義　リウ・シュエイー）が画魁となります。潘樾は父・潘瑾（李培銘）から楊采薇（ヤン・ツァイウェイ；　鄭合惠子　ジョン・ホーフイズー → 鞠婧禕　ジュー・ジンイー）の居所を聞き出す代償に、潘家の籍を抜かれました。たどり着いた禾陽の町で、顔に深い傷を負い、遺体を運ぶ仕事で生きていた采薇と10年ぶりに再会します。

ちょうどそのとき、城東の李家で一家が惨殺され、集団自殺に見せかけられる事件が起きました。采薇が罪を着せられかけますが、潘樾が救い出します。采薇の検視と潘樾の推理で、事件は猛毒「夏鐘草」による毒殺であり、銀雨楼の陳香主（羅偉亮）の犯行だと明らかになりました。

疑いの晴れた采薇に、潘樾は桃花林で求婚します。采薇は10年前に門前払いされた過去を理由に一度は拒みますが、条件つきで承諾しました。

ところが婚礼の直前、潘樾に執着する上官芷（シャングワン・ジー；　鞠婧禕　ジュー・ジンイー → 鄭合惠子　ジョン・ホーフイズー）が采薇をさらい、二人の顔を入れ替えてしまいます。約束の日に婚礼は挙がりましたが、花嫁の顎には以前なかった傷がありました。

なお、二人の名前に俳優を2人ずつ書いたのは、顔が入れ替わると演じる俳優も入れ替わるためです。仕組みは記事の後ろでまとめます。

采薇が目を覚ましたのは崖の下でした。自分が上官芷の姿になっていると気づいた采薇は、やがて恐ろしい事実を知ります。采薇の顔を得た上官芷が潘樾と婚礼を挙げ、その夜、婚房での口論のあとに楼から転落死したのです。采薇は「自分の死体」を目にすることになりました。1か月後、采薇は上官府で目を覚まします。潘樾は禾陽県令に着任していました。

私を殺したのは誰か（第4話〜第8話）

上官芷の兄・上官蘭（張睿　チャン・ルイ）は、財宝と侍女を残して京城へ戻ります。采薇は上官芷を演じながら、潘樾のいる県衙に住み込みました。潘樾は役人を粛清し、「護官符」の存在を知ります。采薇は潘樾の寝所で、自分と師・老姜頭の肖像画を見つけました。

潘樾は偽の采薇の遺体から上官芷の荷包を見つけ、上官芷が妻を殺したと誤解して詰め寄ります。いっぽう卓瀾江（ジュオ・ランジアン；　李歌洋　リー・ゴーヤン）が禾陽に帰り、四大家を集めて潘樾の排除を宣言しました。孫震（孫正霖）が潘樾を妻殺しで公に告発し、潘樾は7日以内に事件を解き明かすと約束します。

このころ采薇は、殺されたはずの師・老姜頭（鐘衛華）と再会しました。老姜頭は、刺客が新郎の喜服を着ていたと証言します。さらに采薇は桃花林で、自分の本当の遺体と、潘樾が建てた位牌を見つけました。潘樾は犯人ではない——そう分かった瞬間です。

采薇は、自分の顔のままになった上官芷の遺体を検視し、頭から金の針を見つけます。針をたどると禾陽一の金匠・六郎に行き着きましたが、六郎はすでに死んでいました。墓を掘り返すと、体内から固まった銀と生死坊の籌碼が出てきます。

潘樾は一夜で白髪になりました。父・潘瑾はここで、10年前の出来事を明かします。廷尉だった采薇の父は、朝廷の反乱勢力を調べていて罠にはめられ、流罪になったのでした。二人は違法賭場・生死坊に潜入し、刺客の衣から「水波紋」の令牌を手に入れます。

そして第8話。采薇は、10年前の事件と今回の事件が同じ「水波紋組織」の仕業だと悟ります。7日目の期日に潘樾は陳香主の配下を捕らえ、妻殺しの疑いを晴らしました。同じ回で、采薇に近づいていた「阿江」の正体が、銀雨楼の少主・卓瀾江であることも分かります。

灯会の連続殺人（第9話〜第11話）

卓瀾江は潘樾に剣を向けますが、采薇が乱葬崗の合言葉を叫んだことで矛を収めます。采薇は卓瀾江に、顔を入れ替えられた真実を打ち明けました。卓瀾江は結納を携えて求婚します。

二人が次に追うのは、5年前の灯会で起きた連続不審死です。河畔に巨大な怪物が現れ、同じ手口の遺体が新たに見つかりますが、怪物は水波紋による情報操作、遺体は偽造だと判明しました。被害者に共通していたのは「暴力で周囲を支配していた加害者」だということ。

第11話で、凶器が「血剣」であり、使い手が済善堂の堂主・顧雍だと特定されます。ここから話は次の区間へ移っていきます。

図の読み解き

楊家 ― 10年前に失われた家

物語の出発点は、10年前にあります。采薇の父・楊濟安は廷尉、つまり裁きを司る高官でした。朝廷の反乱勢力を調べていたために罠にはめられて流罪となり、その道中で采薇は両親を失い、自分も顔に深い傷を負います。

図のいちばん左上に楊家を書いたのは、ここがすべての事件の根だからです。第8話で采薇が気づくとおり、10年前の事件と婚礼の夜の事件は同じ組織につながっています。

禾陽の町 ― 采薇を支える人たち

老姜頭は、身よりを失った采薇に義荘（遺体を扱う仕事場）の仕事を教えた師です。殺されたと思われていましたが、第5話で生きて再会します。

白小笙（バイ・シアオション；　呉佳怡　ウー・ジアイー）は鬼市（闇市）の露店商で、采薇とは10年来の親友。そして卓瀾江に秘めた恋心を抱いています。この三人は、采薇が「上官芷」になったあとも物語の軸であり続けます。

潘家 ― 籍を捨ててまで探した相手

潘樾は朝廷に仕える御史で、第3話から禾陽県令として着任します。注目したいのは第1話で、采薇の居所を父から聞き出すために、潘家の籍を抜かれていることです。再会の時点ですでに、潘樾は家を捨てる覚悟をしていました。

父・潘瑾は10年前の事情を知る人物で、第7話でその一端を語ります。阿澤（漆培鑫）は潘樾の侍衛として、ずっとそばにいます。

なお第1話の画会には、長楽郡主・劉箐（王可如）も顔を出します。潘樾との縁談は、のちに采薇とのあいだの大きなわだかまりになっていきます。

上官家 ― もうひとつの顔

上官芷は上官府の令嬢で、潘樾に執着しています。潘樾が采薇を選んだことが、顔の入れ替えという行動につながりました。

兄の上官蘭は京城一の富豪で、潘樾の親友でもあります。妹を溺愛しているこの人物が、以後どう動くかは見どころのひとつです。侍女の玲児（丁潔）は、采薇が上官芷として暮らすうえで一番近くにいる相手になります。

四大家 ― 町を握る四つの家

禾陽には、町を握る四つの家があります。この区間で出てくるのは銀雨楼（卓瀾江・陳香主）、百花宮の青帝（徐百慧）、生死坊の蔡升（石昊正）です。もう一家の済善堂は、第11話から前に出てきます。

卓瀾江は銀雨楼の少主で、「阿江」と名乗って采薇のそばにいました。かつて傷ついていたところを采薇に救われたことから、彼女に想いを寄せています。采薇・潘樾・卓瀾江・白小笙の四人が描く線が、この作品の恋の輪郭です。

水波紋組織 ― 第8話で姿を見せる敵

第8話で初めて名前のつく敵が「水波紋組織」です。10年前に楊家を陥れたのも、婚礼の夜を仕組んだのも同じ組織でした。図では楊家との結びつきを点線で書いています。

顔が入れ替わるとはどういうことか

この作品でいちばん分かりにくいのが、入れ替わりの仕組みです。整理しておきます。

俳優は「顔」のほうを演じ続けます。

つまり鞠婧禕の一人二役で、鄭合惠子は序盤だけの友情出演です。婚礼の夜に転落死したのは「采薇の顔をした上官芷」であり、采薇自身は崖の下で生き延びていました。そして采薇の顔は最終回まで元に戻りません。

中国語の資料はこれを「換脸（顔の入れ替え）」と書き、日本の公式紹介は「身体を入れ替えられてしまう」と書いています。言い方は分かれますが、采薇が上官芷として生きることになる、という結果は同じです。

主な配役

日本での俳優名の表記は、ジュー・ジンイー（鞠婧禕）、リウ・シュエイー（劉学義）、ジョン・ホーフイズー（鄭合惠子）、ウー・ジアイー（呉佳怡）、リー・ゴーヤン（李歌洋）、チャン・ルイ（張睿）です。公式に日本語表記が出ていない俳優は漢字で書きました。

主題歌と挿入歌

主題歌・挿入歌は、日本の配給元・放送局がいずれも曲名を出していないため、日本語の公式表記がありません。ここでは中国語の曲名と歌手名をそのまま書きます。

• オープニング（片頭曲）／「近在咫尺的天涯」 歌：胡夏　作詞：張靖怡　作曲：劉炫豆
• 主題歌・エンディング（片尾曲）／「門」 歌：周深　作詞：張靖怡　作曲：劉炫豆

主題歌の「門」と片頭曲の「近在咫尺的天涯」は、作詞・作曲が同じ張靖怡と劉炫豆の組み合わせです。

おもな挿入歌は次の8曲です。

主演の鞠婧禕は歌手としても活動していますが、確認できた範囲では、本作のサウンドトラックに本人の歌唱曲はありません。

サウンドトラックは「花间令 电视剧原声带」として2024年3月26日に出ており、全22曲（歌もの11曲とインストゥルメンタル11曲）。日本のApple Musicでも聴けます。なお、どの曲が劇中のどの場面で流れるかは、公表された資料が見つかりませんでした。

この区間で押さえておきたいこと

• 第2話から第3話が最大の山場。 求婚、顔の入れ替え、婚礼、花嫁の転落死が一気に起きます
• 潘樾は犯人ではない。 采薇は第5話で桃花林の位牌を見てそれを知り、第8話で疑いが公に晴れます
• 敵の名は第8話で出る。 「水波紋組織」が10年前の事件ともつながっていると分かり、話が大きくなります

第12話からは済善堂への潜入が始まり、10年前の事件に手がかかります。続きは次の記事にまとめました。